Электронный каталог СКУНБ им. Лермонтова

Статья


"Книга гор и морей" (Шаньхай Цзин) - Книга знамени календарная топография Небосвода Большого Года / вступ. ст. и коммент. К. И. Голыгина // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. – 2006. – № 5. – С. 137-165. – Режим доступа : http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/10403747
Русскому читателю "Книга гор и морей" известна в переводе Э. М. Яншиной "Каталог гор и морей" (М., 1977, 1-е изд.), который воплотил представления о памятнике, сложившиеся к тому времени в китайской и западной науке. Суть их: "Книга гор и морей" - географическое описание гор, холмов и пустынь и обитающих на них необычных животных и птиц, это описание царств и их странных жителей, мест обитания богов и мест их упокоения. Современные исследователи "Книги гор и морей" в Китае, акцентируя какой-либо один тематический аспект текста, предлагают видеть в ней: первое в мире географическое описание древнего Китая или изобильных земель китайского рая, или даже территорий от Памира на запад, охватывая Россию и Болгарию и все океаны; описание страны инков в Северной Америке; древнюю энциклопедию обо всем; мифологию; древнюю историю родов, ведущих начало от Хуан-ди, Яо, Шуня и других божественных прародителей. При этом никто не сомневается, что в основе описан именно ландшафт. Географическая концепция победила во всех переводах памятника на европейские и восточные языки.


-- 1. Китай – Культура.