Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Кассиан, Нина - Стихи
Кассиан, Нина - Стихи
На полку
Статья
Кассиан, Нина.
Стихи / Нина Кассиан // Иностранная литература. – 1996. – № 3. – 65
Перевод с румынского и вступление Кирилла Ковальджи.
НИНА КАССИАН (Nina Cassian; род. в 1924 г. в г.Галац на Дунае.- румынская писательница, лауреат нескольких национальных премий. Окончила театральную студию и музыкальную школу. Пианистка, композитор.Дебютировала в 1945 году стихами и переводами.Автор многих сборников стихов, среди них "Лестница"("Scara",1947),"Наша Душа"("Sufletul nostru",1949),"Молодость"("Tineretea" ,1953); наиболее известны "Ambitus" 1968^ "Реквием" ("Requiem",1971),"Для сострадания"("De indurare",1981), "Обратный отсчет" ("Numaratoarea inversa",1983). Переводила на румынский язык стихи П.Целана, Б.Брехта,Г.Аполлинера,В.Маяковского. В последние годы првления Чаушеску вынуждена была имигрировать в США, где и живет в настоящее время. Публикуемые стихи взяты из двуязычного (англо-румынского) сборника "Овации на похоронах", вышедшего в Англии в 1992 году ("Cheerleader for a Funeral". Poems.London. Forest Books)Часть стихотворений получена редакцией в рукописи.
-- 1. Стихи.
Кассиан, Нина.
Стихи / Нина Кассиан // Иностранная литература. – 1996. – № 3. – 65
Перевод с румынского и вступление Кирилла Ковальджи.
НИНА КАССИАН (Nina Cassian; род. в 1924 г. в г.Галац на Дунае.- румынская писательница, лауреат нескольких национальных премий. Окончила театральную студию и музыкальную школу. Пианистка, композитор.Дебютировала в 1945 году стихами и переводами.Автор многих сборников стихов, среди них "Лестница"("Scara",1947),"Наша Душа"("Sufletul nostru",1949),"Молодость"("Tineretea" ,1953); наиболее известны "Ambitus" 1968^ "Реквием" ("Requiem",1971),"Для сострадания"("De indurare",1981), "Обратный отсчет" ("Numaratoarea inversa",1983). Переводила на румынский язык стихи П.Целана, Б.Брехта,Г.Аполлинера,В.Маяковского. В последние годы првления Чаушеску вынуждена была имигрировать в США, где и живет в настоящее время. Публикуемые стихи взяты из двуязычного (англо-румынского) сборника "Овации на похоронах", вышедшего в Англии в 1992 году ("Cheerleader for a Funeral". Poems.London. Forest Books)Часть стихотворений получена редакцией в рукописи.
-- 1. Стихи.
Привязано к:
Доступно
2 из 2