Электронный каталог СКУНБ им. Лермонтова

Многотомник


Сравнительные словари всех языков и наречий, : [в 2 ч.] / собранные десницею всевысочайшей особы. – В Санктпетербурге : Печатано в типографии у Шнора, 1787-1789. – ; 27 см
"Предисловие от издателя" подписано: П. С. Паллас. – Тит. л. и предисл. парал. на рус. и лат. яз.

Слов. был отпеч. в количестве 500 экз., но по указанию Екатерины II, считавшей его только предварит. опытом, не получил широкого распространения. Лишь 40 экз. из общего тиража было разрешено книгопродавцу Вейтбрехту пустить в продажу. При сост. слов. были использованы материалы, собр. Л. И. Бакмейстером. Слова на яз. татар., чуваш., морд. и черемис. были собр. под рук. Дамаскина (Семенова-Руднева). Основу слов. сост. материалы, поступившие от рус. губернаторов, рус. посланников при иностр. дворах и от иностр. ученых по программе, которая была разработана П. С. Палласом в 1785 г. Для облегчения работы был разослан образец на фр. яз., изд. в Петербурге в 1786 г.: Modele du vocabulaire qui doit servir a la comparaison de toutes les langues